東京 八王子 印鑑文字工房 楽善堂の店長が印鑑や文字の魅力を語る
印鑑の楽善堂 四代目店長 平澤 東のブログ

勘亭流文字で英文9文字の印鑑

2016年09月16日 印鑑の文字

印鑑 八王子 楽善堂
──── 八王子で印鑑を作り続けて110年 ────

こんにちは。東京、八王子で印鑑を作っている職商人(しょくあきんど)の平澤 東(とう)です。

英語版ホームページから、英文の9文字を書体は勘亭流で印鑑に彫って下さい、というご注文が先日ありました。私としても9文字は初めての仕事でした。お客様には、「彫る前に一度、印稿(いんこう、仕上がりのラフデザイン)をメールで送るので、文字を確認いただきOKをいただいてから、彫ります。」とメールでお返事させていただきました。

本日、印稿をメール添付で送信したら1時間経たないうちにお返事があり、「想像以上に素敵な印鑑で驚きました。こちらで是非お願いいたします。」とお書きいただきました。勘亭流の文字は、参考書がないと書けない、が正直なところです。『歌舞伎文字 勘亭流読本』を仕事場に置いて、必要な時に見ています。使用頻度は多くありませんが。今回の注文のように英文の文字の見本は参考書にはありません。横画、縦画、斜めの線など、漢字にある一部分を見て作りました。例えば、Rの右下に行く線は、「本」の字の四画目、右払いの線をまねる、という具合です。

外国人の方のお名前は、字数は長いことが多いので、当店の仕事は小判型(楕円形に近い)を横にして、左右の長さを長く使える印材で彫っています。

英語版オンラインショップのページです http://www.name-stamp.tokyo/online-shop/



▲勘亭流の文字の仕事の時に参考にしている書籍です。
著者は伏木寿亭さんです。20年くらい前に買いましたが、8000円でした。
漢字の1文字のお手本の他、歌舞伎役者、演目の作品例も出ています。




八王子 印鑑 楽善堂のホームページ http://rakuzendo.com

楽善堂の印鑑リフォーム専用ページhttp://inkan-reform.com

英語版のページ、外国人のお客様用ページ http://www.name-stamp.tokyo/

楽善堂のレア物印鑑・象嵌(ぞうがん)細工の象牙印鑑http://rakuzendo.com/shohin/shohin017.html




コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。
内容をご確認の上、送信ボタンを押ししてください。